1
00:00:13,000 --> 00:00:15,309
Bu Peter Chung, yaratıcı
<i>Aeon Flux</i>'un.

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,233
Bu da işe alınan Drew Neumann
müzik ve ses efektleri konusunda uşak.

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,759
Bu <i>Aeon Flux...</i>'un ilk bölümü

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,910
ilk kez
televizyona çıktı...

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,470
1991'de sanırım <i>Liquid Television</i>'da.

6
00:00:30,440 --> 00:00:34,877
Bir diziye bölündü
Her biri ikişer dakikalık altı bölümden oluşan...

7
00:00:35,040 --> 00:00:36,439
haftalık olarak yayınlandı...

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,035
ve daha sonra derlendi
12 dakikalık bir film...

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,553
burada gördüğünüz.

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,472
Onu ilk izleyişim
tamamen sessizdiler.

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,869
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

12
00:00:48,800 --> 00:00:51,075
Ama sen senaryoyu okumuştun
ve sanırım storyboard'u gördüm.

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,589
Evet, her zaman olmasalar da
hemen belli oluyor...

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,511
sadece storyboard'a bakmaktan senaryoya kadar.

15
00:00:55,600 --> 00:00:58,592
Bence çoğunun oynanması gerekiyordu
hareket halinde...

16
00:00:58,880 --> 00:01:01,155
sen anlamadan önce
neler oluyordu?

17
00:01:01,280 --> 00:01:02,952
Evet ve belki o zaman bile...

18
00:01:03,200 --> 00:01:05,953
Ama şunu söylemeliyim ki...

19
00:01:06,040 --> 00:01:10,192
filmi izliyorum ilk etapta
ses olmadan ve sonra onu görmek...

20
00:01:10,280 --> 00:01:13,238
müzik ve ses ile
Drew sağlamıştı...

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,754
inanılmaz bir fark vardı.

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,910
O kadar çok ölçek ekledi ki...

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,675
ve derinlik ve zenginlik.

24
00:01:22,280 --> 00:01:26,353
Benim animasyona yaklaşımım ise
çok yedekti...

25
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
ve neredeyse minimum düzeyde...

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,872
tasarım ve gölge açısından.

27
00:01:31,960 --> 00:01:36,431
Kasıtlı olarak çok gidiyordum,
bir tür grafik, açıklayıcı görünüm.

28
00:01:36,640 --> 00:01:38,676
Ama muhteşem açılar.

29
00:01:39,320 --> 00:01:41,390
Bana öyle geldi
bunun her bölümü...

30
00:01:41,480 --> 00:01:43,516
ilk gördüğümde...

31
00:01:43,600 --> 00:01:45,556
iki dakika arayla oynandı...

32
00:01:45,640 --> 00:01:46,959
tamamen farklı bir tada ihtiyacı vardı.

33
00:01:47,040 --> 00:01:49,156
Ve gerçekten başım belaya girdi
MTV'yle.

34
00:01:49,240 --> 00:01:51,834
Bunun ilk bölümü olan
bir aldatmaca olsa gerek...

35
00:01:51,920 --> 00:01:56,118
bir nevi <i>Kayıp Ark'ın Baskıncıları</i>
abartılı, aksiyon-macera olayı...

36
00:01:56,200 --> 00:01:58,350
olduğunu düşündüler
kulağa çok orkestral geliyor ve şöyle dedim:

37
00:01:58,440 --> 00:02:01,159
"Biraz dayan, güven bana.
Başka bir yere gidiyor."

38
00:02:01,320 --> 00:02:05,871
Ve tam da o sırada
Bu koşuyu bitirip herkesi vuruyor...

39
00:02:06,120 --> 00:02:07,394
vites değiştiriyoruz...

40
00:02:07,480 --> 00:02:11,314
ve birdenbire neredeyiz?
Bugland'da...

41
00:02:11,640 --> 00:02:14,313
neye benziyor
tuhaf, eski bir İtalyan melodramı...

44
00:02:19,400 --> 00:02:21,516
beklentileri oluşturmak
ve sonra onları parçalamak...

45
00:02:21,600 --> 00:02:26,355
çünkü her zaman hayal kırıklığına uğradım
aksiyon filmi izlerken...

46
00:02:26,680 --> 00:02:29,717
sadece göstereceklerini
olayın bir tarafı...

47
00:02:29,800 --> 00:02:32,872
ve burada gerçekte ne yaptığımı
bu bölümde...

48
00:02:32,960 --> 00:02:37,238
tamamen 180 derecelik bir geri dönüş yapıyordu
ve görmeye başlıyorum...

49
00:02:37,320 --> 00:02:40,278
Ve ara sıra gelir,
ve bu daha çok psikopat bir yaklaşım...

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,476
onun sadece bir toplu katil olduğunu...

51
00:02:42,560 --> 00:02:45,711
ilk bölümdeki kahraman yerine.

52
00:02:45,920 --> 00:02:49,196
Evet çünkü bu noktada
onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok...

53
00:02:49,280 --> 00:02:51,032
ya da neyin peşinde olduğunu.

54
00:02:51,160 --> 00:02:54,197
Sadece onun iyi biri olduğunu biliyorsun...

55
00:02:54,280 --> 00:02:56,430
ve yaptığı işte iyi.

56
00:02:56,760 --> 00:02:58,557
Ve işte ilk ipuçlarını aldığımız yer...

57
00:02:58,640 --> 00:03:01,632
yani, hey, bütün bu insanlar
zaten ölecektik.

58
00:03:04,840 --> 00:03:08,389
Neyse önemli bir şeydi
hepsinin maske taktığını...

59
00:03:08,480 --> 00:03:10,038
onları insanlıktan çıkarmanın bir yolu olarak...

60
00:03:10,120 --> 00:03:12,315
ve sonra bu bölümde,
maskelerini çıkarıyorlar...

61
00:03:12,400 --> 00:03:15,073
ve görüyoruz
hepsinin bireysel insanlar olduğunu.

62
00:03:15,800 --> 00:03:20,078
Bu özellikle zorlayıcıydı
yazmak...

63
00:03:20,160 --> 00:03:21,559
bu kısım tam burada...

64
00:03:21,640 --> 00:03:26,316
bir şey bulmaya çalışıyorum
bu, bu kişinin...

65
00:03:27,400 --> 00:03:31,632
Çünkü gülümsüyor
ölmek üzereyken bile.

66
00:03:33,560 --> 00:03:35,949
Ve ona biraz bireysellik kazandırmak...

67
00:03:36,640 --> 00:03:38,153
gibi şeylere başvurmadan...

68
00:03:38,240 --> 00:03:39,992
ailesinin resimleri
ve bunun gibi şeyler...

69
00:03:40,080 --> 00:03:42,469
çünkü fikir...

70
00:03:42,560 --> 00:03:46,314
Herkesin hayatının değerli olduğunu...

71
00:03:46,400 --> 00:03:50,109
ya da herhangi birinin bireysel olarak hayatı...

72
00:03:50,200 --> 00:03:52,395
başkasınınkine değer...

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,116
Bence doğrudur...

74
00:03:55,200 --> 00:03:58,158
olup olmadığına bakılmaksızın
diğer insanlarla bağları vardır.

75
00:03:58,240 --> 00:03:59,514
Sanırım...

76
00:04:01,400 --> 00:04:05,871
yani doğuştan gelen değer
bireyin...

77
00:04:05,960 --> 00:04:09,191
Çok oynadığım bir tema
dizi boyunca...

78
00:04:09,280 --> 00:04:10,633
ve aslında sonunda şu hale geldi...

79
00:04:10,720 --> 00:04:13,553
tanımlayıcı özellik
Aeon'un kendisi...

80
00:04:13,640 --> 00:04:17,838
çünkü o kendisi birisi
kimin hiçbir bağı yok...

81
00:04:17,920 --> 00:04:20,673
ailesel ya da toplumsal.

82
00:04:20,760 --> 00:04:23,672
Müzikal olarak bu benim en sevdiğim bölüm
pilotun...

83
00:04:23,880 --> 00:04:27,475
çok radikal bir yön değişikliği...

84
00:04:27,560 --> 00:04:29,471
çok daha endüstriyel,
metal borulara vuruyorum...

85
00:04:29,560 --> 00:04:31,915
ve işlenmiş piyano sesleri.

86
00:04:32,560 --> 00:04:34,596
Ses efektleri açısından...

87
00:04:34,680 --> 00:04:37,399
bu ilk gerçekten tuhaf şeydi
bunu yapmam gerekiyor.

88
00:04:37,480 --> 00:04:39,596
Ve sanırım aslında öyleydi
storyboard'larda...

89
00:04:39,680 --> 00:04:41,671
bir karakterin vurulduğu yer...

90
00:04:41,760 --> 00:04:45,196
bir tür makineli tüfek versiyonunu duyuyoruz
kahkahalardan...

91
00:04:46,320 --> 00:04:50,393
bakış açısı perspektifinden bakıldığında,
yerine... Ah, işte burada.

92
00:04:50,960 --> 00:04:55,317
Bir bakış açısı görüyorsunuz
ve bir nevi hızlı-ateşli kahkahalar...

93
00:04:55,400 --> 00:04:58,472
diğer adama döndüğümüzde
aslında kim gülüyor?

94
00:04:58,560 --> 00:05:00,516
Sanki
psikolojik etki...

95
00:05:00,600 --> 00:05:02,477
kişinin algısı
onlar ölüyorken.

96
00:05:02,560 --> 00:05:05,518
Ve sonra tabii ki
o kişi de bayıldı.

97
00:05:06,000 --> 00:05:07,956
Yani geçici olarak.

98
00:05:08,320 --> 00:05:10,788
Ama bu noktada açıkça görülüyor
virüs taşıdığını...

99
00:05:10,880 --> 00:05:14,475
ve onun tek umudu onu elde etmektir
bu durumda ne var?

100
00:05:14,560 --> 00:05:18,314
Evet, davanın içeriği
hala bilinmiyor...

101
00:05:18,400 --> 00:05:20,038
ve aslında Aeon...

102
00:05:20,120 --> 00:05:23,430
Açıkçası, içinde ne olduğunu bilmeden...

103
00:05:23,520 --> 00:05:25,670
ama varsayıyorum
çok önemli olduğunu...

104
00:05:25,760 --> 00:05:29,116
çünkü insanlar
bunun için savaşmaya ve ölmeye hazırız...

105
00:05:29,200 --> 00:05:31,430
çalmaya değer olması gerektiğine karar verir.
Ama sonra...

106
00:05:32,360 --> 00:05:34,396
Bizi o uzak hedefe çağıran şey...

107
00:05:34,480 --> 00:05:36,550
Aslında virüsten bahsediyorum.

108
00:05:36,640 --> 00:05:37,789
O ana geri döneceğiz...

109
00:05:37,880 --> 00:05:40,394
Aslında bunu çok fazla analiz ediyorum.
Kendi hikayenizi yaratın.

110
00:05:40,480 --> 00:05:44,359
Bunun neyle ilgili olduğunu sana anlatmak istemiyorum.
çünkü bütün mesele bu...

111
00:05:45,480 --> 00:05:47,118
sizin için ne anlama geldiğini öğrenmektir.

112
00:05:47,280 --> 00:05:52,070
Neyse biraz konuşmak istiyorum
kostüm konusunda...

113
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
çünkü bu bir şey
birçok insanın gündeme getirdiği şey.

114
00:05:54,960 --> 00:05:55,995
- Aeon'un ya da...
- Evet...

115
00:05:56,080 --> 00:05:58,036
Aeon'un kostümleri,
neden böyle giyindiğini.

116
00:05:58,120 --> 00:06:02,511
Yapacak çok şey var
konuşamadığı gerçeğiyle...

117
00:06:02,640 --> 00:06:04,073
ve gerçekten vücudunu kullanması gerekiyor...

118
00:06:04,160 --> 00:06:06,958
ifade etmek
ne düşündüğünü ve hissettiğini.

119
00:06:09,240 --> 00:06:11,834
Başlangıçta kostüm tasarlamayı denedim...

120
00:06:11,920 --> 00:06:14,036
hangisi daha gerçekçiydi
veya daha pratik...

121
00:06:14,400 --> 00:06:17,358
ama öğrendiğiniz şey şu ki...

122
00:06:20,400 --> 00:06:22,630
gerçekçi kostümler çizmek için...

123
00:06:22,720 --> 00:06:26,269
şeylere çok fazla dikkat gösterilmesini gerektirir
elbisedeki kıvrımlar gibi...

124
00:06:26,360 --> 00:06:28,999
kıyafetlerin nasıl olduğu
bedenine sarıl...

125
00:06:29,080 --> 00:06:31,913
ve sonunda çok fazla zaman harcıyorsun
sadece bunu çözmeye çalışıyorum...

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,991
sonuçta önemli değil...

127
00:06:34,080 --> 00:06:37,436
ve sonunda aslında aleyhine çalışıyor
ne yapmaya çalışıyorsun...

128
00:06:37,520 --> 00:06:41,308
yani vücudun mümkün olduğu kadar fazlasını kullanmak
mümkün olduğunca etkileyici nitelikler.

129
00:06:41,400 --> 00:06:43,118
İşte bunun nedeni...

130
00:06:43,200 --> 00:06:46,909
sanatçılar her zaman tercih etmiştir
çıplak tasvir etmek.

131
00:06:47,000 --> 00:06:51,596
Çünkü tasvir etmek
yine giyinik bir figür...

132
00:06:51,960 --> 00:06:55,032
daha çok kostümle ilgili oluyor
ve kişi hakkında daha az.

133
00:06:55,120 --> 00:06:57,839
Ve sanırım
sebeplerden biri de bu...

134
00:06:57,920 --> 00:06:59,592
neden çizgi roman sanatçıları...

135
00:06:59,680 --> 00:07:02,558
onların karakterlerini çiz
dar kıyafetlerle...

136
00:07:04,720 --> 00:07:09,396
farklı biçimleri ortaya çıkarmaktır...

137
00:07:09,520 --> 00:07:12,717
anatominin gerektirdiği.

138
00:07:14,360 --> 00:07:17,352
Aslında bu dansçılar için de geçerli.

139
00:07:17,440 --> 00:07:19,635
Dansçıların giyinmesinin nedeni...

140
00:07:19,720 --> 00:07:22,632
dar kostümler,
veya çok açıklayıcı kostümler.

141
00:07:22,720 --> 00:07:24,711
Çünkü
vücutlarını kullanmak zorundalar.

142
00:07:24,800 --> 00:07:27,268
Ve gerçekten Aeon'u düşünüyordum
bir dansçı olarak...

143
00:07:27,360 --> 00:07:30,511
ve hareketlerinin koreografisini yapıyorum
bu şekilde.

144
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
Burada önemli bir olay örgüsüne varıyoruz...

145
00:07:33,800 --> 00:07:36,712
aslında ses efektleri açısından,
Strafora bir çiviydi...

146
00:07:36,800 --> 00:07:39,917
iğrenç bir ses, işte başlıyoruz...

147
00:07:40,520 --> 00:07:44,069
bu bir daha oynanmıyor
en son noktasına kadar.

148
00:07:44,520 --> 00:07:47,432
Arka planda,
bir kaynak işareti duyuyoruz...

149
00:07:47,520 --> 00:07:49,476
bu bir nevi kırık versiyon gibi...

150
00:07:49,560 --> 00:07:53,314
Antonio Carlos Jobim'in yaptığı bir şeyden
yapmış olabilir...

151
00:07:55,320 --> 00:07:57,675
sadece yapmak mı istemişti
yanlış bir şey.

152
00:08:01,080 --> 00:08:04,550
Fikir bir dünya yaratmaya çalışmaktı,
müziği ve sesi kullanarak...

153
00:08:04,640 --> 00:08:07,757
bu biraz daha gerçekti
başka bir boyut kazandırdı...

154
00:08:07,840 --> 00:08:11,719
başka bir kültürel yönün daha olduğunu
gördüklerimizin dışında.

155
00:08:11,880 --> 00:08:14,599
Yani arka planda
bu adamı piyano çalarken görüyoruz.

156
00:08:14,680 --> 00:08:16,830
Biliyorsun, biz kaldık
kendi cihazlarımıza.

157
00:08:16,920 --> 00:08:20,310
Ben sadece bir nevi bir şeyler yazdım
sanki...

158
00:08:20,400 --> 00:08:24,313
garip salon müziği,
ve sonra bunu biberle tatlandırdım.

159
00:08:25,720 --> 00:08:28,757
Bunun önünde ses efekti var
bu masaj koltuğundan...

160
00:08:28,840 --> 00:08:31,673
ve daha yakından,
her ne ise, tuhaf sesler...

161
00:08:31,760 --> 00:08:34,069
Trevor'ın parmağına yaptığı...

162
00:08:34,160 --> 00:08:36,390
sonunda olur
lezzetli bir atıştırmalık.

163
00:08:36,560 --> 00:08:39,632
Evet, müzik dışında
her bölüm için farklı tarzlar...

164
00:08:39,720 --> 00:08:40,709
aslında...

165
00:08:40,800 --> 00:08:41,835
Bu benim.

166
00:08:44,680 --> 00:08:47,558
Evet, Drew birden fazla görev yapıyordu...

167
00:08:47,720 --> 00:08:51,713
ses tasarımı yapmak, silah seslerini kaydetmek,
müzik, sesler...

168
00:08:51,800 --> 00:08:54,075
Bunu görünce paniğe kapıldım.

169
00:08:54,240 --> 00:08:57,915
"Peki elimizde kayıtlı bir kayıt var mı?" dedim.
oradaki dudak kapağı için diyalog parçası mı?"

170
00:08:58,000 --> 00:09:01,117
Bana "Hayır" söylendi.
Bir şeyler uydurmam lazım.

171
00:09:01,560 --> 00:09:04,233
Ama bu bölüm,
bu iki dakikalık bölüm...

172
00:09:04,320 --> 00:09:08,472
tamamen oluşur
kesintisiz tek bir sürekli atış.

173
00:09:09,480 --> 00:09:13,075
Ve sana bu duyguyu vermek istedim...

174
00:09:13,160 --> 00:09:16,914
Peki, kamera, tava dışında
başlangıçta sabittir...

175
00:09:17,000 --> 00:09:21,073
ve çok ama çok yavaş yakınlaştırılıyor...

176
00:09:22,160 --> 00:09:25,675
giderek daha yakına
belirli bir ayrıntıya...

177
00:09:28,760 --> 00:09:32,309
ki, hissettim... istedim
fikrini denemek için...

178
00:09:33,080 --> 00:09:35,833
en azından bilinçaltı olarak aktarıyor,
şu fikir...

179
00:09:35,920 --> 00:09:39,071
sonuç kaçınılmazdır.

180
00:09:39,160 --> 00:09:41,674
Ve bence bunu yapabilirsin...

181
00:09:41,760 --> 00:09:46,436
dikkatle kontrol edilen kamera çalışmasıyla...

182
00:09:46,680 --> 00:09:48,989
anlamda
kamera zaten biliyor...

183
00:09:49,080 --> 00:09:51,116
birisinin nerede olacağı...

184
00:09:53,200 --> 00:09:55,236
karakter bunu yapmadan önce. Yani...

185
00:09:55,320 --> 00:09:59,996
Önemli olduğunu hissettim
görselliğin dışına çıkmamak için...

186
00:10:00,920 --> 00:10:03,798
ve bunu bırak
her yerde oynama yeteneği.

187
00:10:04,040 --> 00:10:07,555
Spiker olmama nedeni
İngilizce'de açıkçası öyleydi...

188
00:10:07,640 --> 00:10:10,438
oynayabilirsin
dünyanın her yerinde...

189
00:10:10,520 --> 00:10:13,114
ve birileri yine de görsel olarak şunu elde edebilir:
neler oluyor?

190
00:10:13,200 --> 00:10:14,269
Ah!

191
00:10:14,440 --> 00:10:18,035
Üzerine basar ve düşerek ölür.

192
00:10:22,200 --> 00:10:24,111
Aeon'daki pek çok ölümün ilki.

193
00:10:24,200 --> 00:10:27,795
Evet, sonradan ortaya çıktı ve ilk kez
bunu yaptım elbette, bilmiyordum...

194
00:10:27,880 --> 00:10:29,313
daha fazlasını yapacaktık.

195
00:10:29,400 --> 00:10:31,789
Yani gerçekten istedim...

196
00:10:32,360 --> 00:10:35,193
sonunun olması...

197
00:10:36,040 --> 00:10:39,237
Bu maksimum etkiyi yaratacaktır.

198
00:10:41,480 --> 00:10:43,311
Aslında bu hikaye...

199
00:10:43,400 --> 00:10:47,678
Hayır, girmeyeceğim
bu neyle ilgili?

200
00:10:49,000 --> 00:10:50,911
Daha sonraki bölümlerden farklı olarak...

201
00:10:51,560 --> 00:10:53,437
bunda açıkça bir fikir ediniyoruz...

202
00:10:53,520 --> 00:10:56,956
onun bir görevde olduğunu
ve bir gruba ait...

203
00:10:57,160 --> 00:10:59,833
bu bir fikirdi
sonradan vazgeçtiğim...

204
00:10:59,920 --> 00:11:02,195
çünkü bunun çok daha fazlası olduğunu düşündüm...

205
00:11:02,600 --> 00:11:04,079
Bu onu daha güçlü bir karakter haline getirdi...

206
00:11:04,160 --> 00:11:08,631
eğer emir almıyorsa
ve her zaman...

207
00:11:12,360 --> 00:11:16,478
kendi kişisel amaçlarıyla motive olan,
bir tür direktifin aksine.

208
00:11:17,560 --> 00:11:20,154
Mavi adamı açıklamak ister misin?
bize mi?

209
00:11:21,800 --> 00:11:22,869
Biliyorum ki bu...

210
00:11:22,960 --> 00:11:24,757
Herhangi bir açıklamam olduğunu söyleyemem...

211
00:11:24,840 --> 00:11:26,751
bunun ahiret hayatı olması dışında,
onun zihninde.

212
00:11:29,000 --> 00:11:29,989
Bu son kısım...

213
00:11:30,080 --> 00:11:32,719
Birçok bölüm koşuyordu
programın çok gerisinde...

214
00:11:32,800 --> 00:11:36,475
uçuşlarla geliyorlardı,
United Airlines'ın Burbank'a uçuşları...

215
00:11:36,560 --> 00:11:39,028
koşmam, kasetleri almam gerektiğini,
ve geri gel.

216
00:11:39,120 --> 00:11:40,872
Yapımcı ve editör
orada oturuyorduk...

217
00:11:42,080 --> 00:11:43,718
ben bunu yaparken
son iki dakikalık bölüm...

218
00:11:43,800 --> 00:11:46,872
ve ısrar etti
belirli bir son tarih belirlemem gerekiyordu.

219
00:11:46,960 --> 00:11:49,952
Ve başardım.
Sanırım beş dakika içinde.


